Index zu den einzelnen Suren (in "Übersetzung des Koran")

Geschrieben von: Hanif, am 19.Jan.2015

Die ungefähre Übersetzung des Quran

Index zu den bis jetzt übersetzten Kapiteln des Koran

  1. Sura 1
  2. Sura 2
    (Abram = Abraham)
    (Schrift ist nicht gleich Buch: Vers 2)
    (Weltreligionen und ihre Bezeichnung)
    (Bibelstelle zu Vers 71)
    (Harut u. Marut, Engel oder Könige - Vers 102)
    (Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott - Vers 104)
    (Gott weiß Bescheid - Vers 143)
    (Sohn des Weges - Vers 177)
    (Die irritierende Dammah - Vers 2:200)
    (Diakritik im Koran und der Einfluss der Tradition - Vers 221)
  3. Sura 3
    (Wo liegt der Punkt? Vers 7)
    (Die Mutter des Buches – Vers 7)
  4. Sura 4
    (Nahm sich Gott einen Freund? Vers 125)
    (Erlaubt der Koran die Polygamie? Vers 4, 127)
  5. .
    (Hand Abhacken, Das Gesetzt der Maßlosen. Vers 38)
    (Nehmet nicht die Juden und die Christen zu Freunden?? Vers 51)

     
  6. .
    (Früchte sind nicht gleich Früchte, Vers 11)
    (Eine Unverständliche Weisheit Vers 108)
     
  7. .
    (Feuerkamele Vers 40 auch Vers 77:33)
  8. .
  9. Sura 9
    (Tragen u. Übertragen Vers 9:92)
  10. .
  11. .
    (Steine Aus Schwefel Vers 82)
  12. Sura 12
  13. Sura 13
  14. .
  15. .
    (Dschinn, Singular- und Pluralformen, Vers 27)
  16. .
    (Gemeinsamkeit zw. Herdentieren und Bienen, Verse 66 und 69)
    (Alkohol oder Zucker? Vers 67)
  17. .
    (Und sie Fallen bis zu den Kinnen nieder, Vers 107 und 109)
  18. .
  19. Sura 19
    (Erben oder vererben, Vers 80)
  20. .
  21. .
  22. (Kult und Rituelle, Vers 34)
  23. .
  24. .
  25. .
  26. .
  27. .
  28. .
  29. .
  30. .
  31. .
  32. .
  33. .
    (Böses od. Schlechtes, Vers 17)
  34. .
  35. .
  36. Sura 36
  37. .
  38. .
  39. .
  40. .
  41. .
  42. .
  43. .
  44. Sura 44
  45. .
  46. .
  47. .
  48. .
  49. .
  50. Sura 50
    (Ein eiserner Blick: Vers 50:22)
    (Die Eiche, Vers 50:14)
  51. .
  52. .
  53. Sura 53
    (Erklärung zu Sura 53)
  54. Sura 54
  55. Sura 55
  56. (Fassen od. Erfassen, Vers 79)
  57. Sura 57
  58. .
  59. .
  60. Sura 60
  61. Sura 61
  62. Sura 62
    (Ein Analphabet lehrt den Analphabeten, Vers 62:2)
  63. Sura 63
  64. Sura 64
  65. Sura 65
  66. Sura 66
  67. Sura 67
  68. Sura 68
  69. .
  70. Sura 70
  71. Sura 71
  72. Sura 72
    (Kompromisse, verse 14-15)
  73. Sura 73
    (Der Umgebene. Eine Erklärung zu Sura 73)
  74. Sura 74
    (Der Computer im Koran, verse 8)
  75. Sura 75
    (Die Auferstehung: Eine Erklärung zu Sura 75)
  76. Sura 76
    (Silber- oder Glasbecher? Verse 15 und 16)
  77. Sura 77
  78. Sura 78
    (Huris mit schwellenden Brüsten??? Vers 33)
  79. Sura 79
  80. Sura 80
  81. Sura 81
  82. Sura 82
  83. Sura 83
  84. Sura 84
  85. Sura 85
  86. Sura 86
  87. Sura 87
  88. Sura 88
    (Kommentar zu Sura 88)
  89. Sura 89
  90. Sura 90
  91. Sura 91
    (Der Mond folgt nicht der Sonne)
  92. Sura 92
  93. Sura 93
  94. Sura 94
  95. Sura 95
  96. Sura 96
  97. Sura 97
  98. Sura 98
  99. Sura 99
    /download/audio/ralf_99.mp3
  100. Sura 100
    /download/audio/ralf_100.mp3
  101. Sura 101
    /download/audio/ralf_101.mp3
  102. Sura 102
    (Grammatikalische Formen, Vers 1)
    /download/audio/ralf_102.mp3
  103. Sura 103
    /download/audio/ralf_103.mp3
  104. Sura 104
    /download/audio/ralf_104.mp3
  105. Sura 105
    /download/audio/ralf_105.mp3
  106. Sura 106
    (Quraisch, die Winter- und Sommerreise)
    /download/audio/ralf_106.mp3
  107. Sura 107
    /download/audio/ralf_107.mp3
  108. Sura 108
    (Beten und schächten? Vers 2)
    /download/audio/ralf_108.mp3
  109. Sura 109
    /download/audio/ralf_109.mp3
  110. Sura 110
    /download/audio/ralf_110.mp3
  111. Sura 111
    (Eine Sura für den Onkel?)
    /download/audio/ralf_111.mp3
  112. Sura 112
    /download/audio/ralf_112.mp3
  113. Sura 113
    /download/audio/ralf_113.mp3
  114. Sura 114
    /download/audio/ralf_114.mp3
Ähnliche ThemenQuran Koran index Suren Sura Kapitel Übersetzung Übersetzungsfehler

5 Kommentare

Ralf Biermann
02.Nov.2014 		Frieden.

Ich habe ein kurze Sura aufgenommen, die würde ich euch gerne senden. Ich benötige nur noch eine Email-Adresse. Bei der Aufnahme sind geringfügig Effekte und Filter drauf, daher wäre es wichtig, im Anfangsstadium zu klären, ob es noch Korrekturen bedarf. Falls es so gefällt, würde ich in dem Stil weitermachen und regelmäßig weitere Suren senden.

viele Grüße
Ralf

Reply to Ralf Biermann

admin: 02.Nov.2014Danke,
Ich hab dir mein Email geschickt
admin: 02.Nov.2014Salam
Unsere Übersetzung wird immer wieder korrigiert, weil wir manchmal entdecken, dass etwas nicht richtig übersetzt wurde. Wir versuchen jedes Wort an Hand anderer Verse zu studieren. Deshalb brauchen wir auch sehr lange beim Übersetzen und unsere bis jetzt übersetzen Teile nicht in Form eines Buches veröffentlichen.
Für uns ist es eine lebenslange Aufgabe und eine grosse Verantwortung
Ralf Biermann
01.Nov.2014 		Frieden.

Habt ihr euch schon Gedanken darüber gemacht, in welcher Form die Übersetzung des Korans veröffentlicht werden soll?
Ich habe gerade daran gedacht, ein Hörbuch daraus zu machen, aus jeder Sure ein mp3 File zu erstellen.
Besteht an so etwas eventuell Interesse? Die technischen Möglichkeiten dazu hätte ich.

viele Grüße
Ralf Biermann

Reply to Ralf Biermann

admin: 01.Nov.2014Frieden Ralf
Das ist eine gute Idee, aber die technischen Möglichkeiten allein sind nicht ausreichend, weil wir eine gute ausdrucksstarke Stimme/n brauchen.
Wenn du das kannst, dann bitte, du hast unsere Zustimmung, und wir werden uns freuen, die Aufnahmen zu veröffentlichen :)
Kommentar schreiben
Wer SATT ist, wird NIE einen HUNGERNDEN verstehen.
Es kommt nicht darauf an, wie ALT man ist, sondern WIE man alt ist.
AUFRICHTIGKEIT ist wahrscheinlich die verwegenste Form der TAPFERKEIT.
Ein WAHRHAFT großer Mensch wird weder einen Wurm ZERTRETEN, noch vor dem Kaiser KRIECHEN.
Was Rednern an TIEFE fehlt, ersetzen sie durch LÄNGE.
Sehnsucht ist das Los des Geistes, der einmal Gottes Schönheit geschaut hat.
Unruhig ist unser Herz, bis es ruht in DIR.
Wandelt mit den FÜßEN auf der ERDE; mit den HERZEN aber seid im HIMMEL.
Bewußt-Sein ist Selbst-Erlebnis durch Selbst-Betrachtung.
Doch die SCHÖPFUNG - bleibt ein WUNDER.
Nur der Schweigende hört.
Suche nicht ANDERE, sondern dich SELBST zu übertreffen.
Man muss etwas Neues machen, um etwas Neues zu sehen.
Jede Weisheit ist ein Geschenk Gottes
Wer sich nicht mehr WUNDERN kann, der ist SEELISCH bereits TOD.
Menschen wünschen sich Geduld, aber so schnell wie möglich