Übersetzung des Koran

Sura 65

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Du Prophet, wenn ihr euch von den Frauen scheiden ließt, dann lasst euch von ihnen auf ihre abgezählte Zeit hin scheiden. Und erfasst die abgezählte Zeit und seid Gottes, eures Herrn, achtsam. Vertreibt sie weder aus ihren Häusern noch sollen sie herausgehen, außer […]

Übersetzung des Koran

Sura 55

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Der Erbarmer Lehrte den Quran Erschuf den Menschen Lehrte ihn die Aufklärung Die Sonne und der Mond sind nach Berechnung Und der Stern und die Bäume werfen sich nieder Und den Himmel erhob er empor und stellte die Waage auf Damit ihr nicht […]

Übersetzung des Koran

Sura 36

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Y.S. Und der weise Quran Gewiss, du bist einer der Entsandten Auf einem geraden Pfad Eine Herabsendung des Ehrenvollen, des Gnädigen Damit du ein Volk warnst, dessen Väter nicht gewarnt wurden, so sind sie achtlos Das Wort bewahrheitete sich ja an den meisten […]

Übersetzung des Koran

Sura 4

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Ihr Menschen, seid eures Herrn achtsam, der euch aus einer einzigen Seele erschuf. Aus ihr erschuf er ihren Partner und aus ihnen beiden verbreitete er viele Männer und Frauen. Seid Gottes, bei dem ihr für euch anfragt, und der Blutsverwandtschaft achtsam. Gewiss, Gott […]

Lehren des Koran

Horis, die Schönheitsideale

Posted on:

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Die Sprache des Koran ist in der Wahrheit viel reicher an Begriffen als jegliche Sprachen in der damaligen Zeit. Sicherlich enthält diese Sprache wie jede andere viele Fremdwörter, doch solche Fremdwörter haben sich im Arabischen etabliert, so dass die Araber verstanden haben um […]

Übersetzung des Koran

Sura 57

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Was in den Himmeln und was auf der Erde ist, preiste Gott. Und er ist der Ehrenvolle, der Weise Für ihn ist das Königreich der Himmel und der Erde. Er belebt und lässt sterben und er ist über alle Dinge mächtig Er ist […]

Übersetzung des Koran

Sura 3

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen A.L.M. Gott, es gibt keinen Gott außer ihm, dem Lebendigen, dem Beständigen Er sandte die Schrift mit der Wahrheit auf dich herab, das bestätigend, was vor ihr war. Und er ließ die Thora und das Evangelium herabsenden Zuvor als Rechtleitung für die Menschen. […]

Übersetzungsfehler des Koran

Das Hämmernde

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Sura 86, genannt “Das Hämmernde” (At-Tariq), stellt uns vor ein Rätsel. Am Anfang dieser Sura stehen zwei Begriffe Das Hämmernde Der Himmel Auf die Frage: Was das Hämmernde darstellen soll, kam gleich im dritten Vers die Antwort: Es handelt sich um einen Stern […]

Übersetzung des Koran

Sura 13

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen A.L.M.R. Jene sind die Zeichen der Schrift und das, was zu dir von deinem Herrn herabgesandt wurde, ist die Wahrheit. Aber die meisten Menschen glauben nicht Gott ist derjenige, der die Himmel emporhob, ohne Säulen, die ihr seht. Danach glich er sich über dem Thron aus. Er […]

Übersetzung des Koran

Sura 2

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen A.L.M. Jene ist die Schrift, kein Zweifel in ihr, eine Rechtleitung für die Achtsamen Diejenigen, die an das Verborgene glauben, den Kontakt aufrechterhalten und von dem, womit wir sie versorgten, abgeben Und diejenigen, die daran glauben, was zu dir herabgesandt wurde und was […]

Übersetzungsfehler des Koran

Erklärung zu Sura 53

Posted on:

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Da sich unsere Übersetzung zu Sura 53 (die sog. “Der Stern”) an bestimmten Stellen von allen anderen unterscheidet, sehen wir es als notwendig an, diese Stellen zu erklären. Obwohl der Koran in seiner Aussage leicht verständlich ist, liegt aber seine Schwierigkeit vor allem […]

Übersetzung des Koran

Sura 53

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Und der Stern, wenn er sich neigte Weder irrte euer Gefährte noch wurde er verführt Und er äußert sich nicht aus der Neigung Es ist nichts als eine offenbarte Offenbarung Belehrt hat ihn der, der starke Kräfte hat Dem Intensität zu eigen ist, […]

Übersetzung des Koran

Sura 77

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Und die mit Kennzeichen Entsandten So stürmen sie stürmisch Und die streuend streuen So teilen sie teilend So legen sie eine Erinnerung vor Entschuldigend oder warnend Was euch versprochen wurde, wird sicher fällig Dann, wenn die Sterne verdeckt werden Und der Himmel aufgeklafft […]

Übersetzung des Koran

Sura 81

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Wenn die Sonne zusammengerollt wird Und wenn die Sterne verblassen Und wenn die Berge verschoben werden Und wenn die Fortpflanzung eingestellt wird Und wenn die wilden Tiere in die Enge getrieben werden Und wenn die Meere aufgewühlt werden Und wenn die Seelen gepaart […]

Übersetzung des Koran

Sura 86

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Und der Himmel und das Hämmernde Und was wusstest du, was das Hämmernde ist Der durchbohrende Stern Für das, was jeder Seele anhaftet, steht ein Bewahrer So soll der Mensch doch hinsehen, woraus er erschaffen ist Erschaffen aus herausströmendem Wasser Das zwischen Hartem […]

HOME

Posted on:

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Willkommen auf unserer Seite Unsere Themen beschäftigen sich hauptsächlich mit der heiligen Schrift “Der Koran” entfernt von allen traditionellen Sichtweisen. Unser Glaube gebührt nur Gottes Wort alleine und die Freiheit des Individums ist uns heilig, da jeder Mensch eine Verbindung mit dem Aller […]

Lehren des Koran

Koranische Gebete

Posted on:

Koranische Gebete Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen Und Wir haben denen, die nicht an das Jenseits glauben, eine schmerzliche Strafe bereitet. [17:10] Und der Mensch bittet um das Schlimme, wie er um das Gute bittet; und der Mensch ist voreilig. [17:11] Und sprich nie von einer Sache: “Ich […]