Lehren des Koran , Übersetzung des Koran , Übersetzungsfehler des Koran

Die wahre Verbindung zu Gott durch die Schrift – Verse 7:169-170

Posted on:

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen 7:169 Dann aber folgten ihnen Nachfolger, die die Schrift erbten. Sie nehmen sich die Option des Niedrigeren und sagen dabei: Uns wird vergeben. Und wenn ihnen eine ähnliche Option zukommt, nehmen sie sie. Wurde von ihnen nicht der Bund der Schrift entgegengenommen, dass […]

Deutsche Artikel , Übersetzungsfehler des Koran

Intimität und Anstand im Verhalten der Geschlechter – Verse 24:30 und 31

Posted on:

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen Die Auslegung der Verse des Korans, insbesondere jene, die das Verhalten und die Interaktionen von Männern und Frauen betreffen, erfordert Sorgfalt und ein tiefes Verständnis der sprachlichen Nuancen. Einer dieser kritischen Verse befasst sich mit dem Thema der Wahrung der Intimität und des […]

Deutsche Artikel , Lehren des Koran , Übersetzung des Koran , Verschiedene Themen

Die göttliche Balance: Soziale Gerechtigkeit und kosmischer Ausgleich – Verse 22:60-61

Posted on:

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen 22:60 Derart, wer mit dem Gleichen bestraft, wie er bestraft wurde, und dem danach übertreten wird, dem wird Gott ja beistehen. Gewiss, Gott ist verzeihend, vergebend 22:61 Dies, weil Gott die Nacht in den Tag gleiten und den Tag in die Nacht gleiten […]

Deutsche Artikel , Lehren des Koran , Übersetzung des Koran , Verschiedene Themen

Satans Aufzeichnungen und die Weisheit Gottes – Verse 22:52-55

Posted on:

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen Einleitung: In den Versen 22:52-55 des Quran wird die komplexe Beziehung zwischen den menschlichen Wünschen der Gesandten und Propheten und dem Versuch des Satans, diese Wünsche zu beeinflussen, erläutert. Diese Verse zeigen, wie Gott die Einflüsse des Satans zulässt und sie in seinen […]

Deutsche Artikel , Lehren des Koran , Übersetzung des Koran , Übersetzungsfehler des Koran

Der Kontakt Gottes und seiner Engel (Verse 43 u. 56 aus Sura 33)

Posted on:

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen Der Kontakt Gottes und seiner Engel: Führung aus den Finsternissen ins Licht Im Quran gibt es zwei bedeutende Verse, die den besonderen Kontakt Gottes und seiner Engel zu den Gläubigen und insbesondere zum Propheten Muhammad beschreiben. Diese Verse verdeutlichen die Rolle und den […]

Deutsche Artikel , Lehren des Koran , Übersetzung des Koran , Übersetzungsfehler des Koran

Eisberge im Quran: Eine Betrachtung der Verse 42:32 und 55:24

Posted on:

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen Im Quran finden wir eine Vielzahl von Versen, die über die Wunder und Zeichen Gottes sprechen. Zwei dieser Verse, 42:32 und 55:24, haben eine faszinierende Beschreibung, die uns zu einer tieferen Betrachtung der Natur und ihrer Phänomene führt. Vers 42:32: “Und unter seinen […]

Deutsche Artikel , Übersetzung des Koran , Verschiedene Themen

Das Eiern der Erde – Vers 79:30

Posted on:

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen In Sure 79:30 wird beschrieben, dass Gott „die Erde danach eiern ließ“. Viele Übersetzungen geben das Wort دَحَاهَا eher mit „ausbreiten“ oder „gestalten“ wieder – doch diese Begriffe greifen zu kurz. Das arabische Verb enthält die Bedeutung von kreisender, aber nicht ganz stabiler Bewegung […]

Deutsche Artikel , Lehren des Koran , Übersetzung des Koran , Verschiedene Themen

Befahl Gott Abraham, seinen Sohn zu opfern? – Vers 37:102

Posted on:

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen Die Geschichte von Abraham und seinem Sohn, wie sie in Vers 37:102 geschildert wird, wurde oft als Beweis für einen angeblichen göttlichen Befehl zur Opferung eines Menschen interpretiert. Ein genauerer Blick auf den Vers und die Prinzipien, die Gott im Quran festgelegt hat, […]

Deutsche Artikel , Lehren des Koran

Die Tugend der Vergebung und die Gerechtigkeit – 42:37-43

Posted on:

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen Die Verse aus Sure 42 zeichnen ein ausgewogenes Bild von Vergebung und Gerechtigkeit, das zentrale Werte im Islam darstellen. Sie lehren, wie wichtig es ist, Gerechtigkeit herzustellen, ohne dabei die Tugend der Vergebung zu vergessen. Vergebung wird als eine höhere moralische Stufe beschrieben, […]

Deutsche Artikel , Übersetzung des Koran

ChatGPT-Interpretationen der Hanif-Übersetzung

Posted on:

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen Entdecke die ChatGPT-Interpretationen der Hanif-Übersetzung auf www.alquran.eu Wir haben auf www.alquran.eu etwas Einzigartiges für dich: die ChatGPT-Interpretationen, basierend auf der Hanif-Übersetzung. Diese neue Herangehensweise bietet dir eine neutrale und objektive Interpretation der Quran-Verse, die sich bewusst von traditionellen Ansichten distanziert. Was macht die […]

Lehren des Koran , Übersetzung des Koran , Übersetzungsfehler des Koran

Tretet unterwürfig durch die Tür ein – Vers 7:161

Posted on:

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen Die Hanif-Übersetzung des Quran legt großen Wert darauf, die Bedeutung der Verse im Kontext zu erfassen und gleichzeitig die sprachlichen Feinheiten des Originals beizubehalten. Ein bemerkenswertes Beispiel hierfür ist der Vers, in dem das Volk Israels aufgefordert wird, eine Ortschaft zu betreten und […]

Deutsche Artikel , Lehren des Koran , Übersetzung des Koran , Verschiedene Themen

Steine aus aufgeschichtetem Schwefel – Vers 11:82

Posted on:

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen Im Quran wird die Strafe, die über das Volk Lots kam, eindrucksvoll beschrieben. Ein Vers lautet: „Als dann unser Befehl eintraf, machten wir ihr Oberes zu ihrem Unteren und ließen Steine aus aufgeschichtetem Schwefel auf sie niederfallen“ (Quran, 11:82). Dieser Vers beschreibt, wie […]